Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Source Writer 3


Сообщений в теме: 9

#1 S1LVER

S1LVER

    Козак

  • Мододел
  • 191 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.апр.08
Слава: 14

Отправлено 20 Июль 2009 - 17:02

Требуются добровольцы для перевода программы на следующие языки:

    [*]Украинский
    [*]Английский
    [*]Немецкий
    [/list]Людей с промтом и гуглом просьба не беспокойть -_-
  • 0
ФОНД МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ Crystal Space

#2 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 25 Июль 2009 - 18:26

Чуть поподробнее бы о программке написал, что бы кандидаты могли хоть примерное представление иметь...
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#3 S1LVER

S1LVER

    Козак

  • Мододел
  • 191 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.апр.08
Слава: 14

Отправлено 17 Август 2009 - 15:10

Поскольку появился желающий помочь с переводом на Украинский язык, выкладываю примерное описание как должен выглядеть файл перевода.



В файлах какого формата будет хранится перевод?

Формат локализации будет в виде .dll без возможности самостоятельного редактирования. Если появятся желающие перевести на другие языки, то возможен переход на более удобный формат XML ;)

Как переводить?

Вам нужно скачать последнюю версию программы(сейчас это 1.3.0.3). В текстовом файле создать структуру подобной этой:

Для главного меню и всплывающих меню

[Файл=перевод]

Создать = Перевод
Вложение1=перевод

Для панелей управления:

Кнопка = перевод

Для диалоговых окон и сервисных сообщений:

[Имя окна=перевод]
Текст=перевод

Для подсказок

<Привязка подсказки>
Подсказка = Перевод


Что не понятно пишите, постараюсь ответить всем.
  • 0
ФОНД МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ Crystal Space

#4 S1LVER

S1LVER

    Козак

  • Мододел
  • 191 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.апр.08
Слава: 14

Отправлено 10 Сентябрь 2009 - 17:58

Программа была переведена на 2 языка(Английский, Украинскии). Теперь для создания нового языкового файла достаточно скопировать один из уже имеющихся, дать ему краткое имя в соответствии с языком, открыть и перевести на другой язык.:vo:Даешь Белорусский перевод! :belarus:
  • 0
ФОНД МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ Crystal Space

#5 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 11 Сентябрь 2009 - 14:08

Кто перевод делал - список в студию. Будем плюсами по Славе бить. :)
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#6 S1LVER

S1LVER

    Козак

  • Мододел
  • 191 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.апр.08
Слава: 14

Отправлено 13 Сентябрь 2009 - 17:29

Кто перевод делал - список в студию. Будем плюсами по Славе бить. :)

Перевод на Украинский язык выполнен камрадом Apache

А на английски Lord переводил и делал языковые файлы

Золд Горыныч, вот пост Apache http://totalwars.ru/...p...st&p=264130
  • 0
ФОНД МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ Crystal Space

#7 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 14 Сентябрь 2009 - 13:00

Он не с нашего форума?]]>http://belsoft.tut.b...les/bzsetup.exe]]> это кстати рекомендуют для белорусской локализации использовать.
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#8 S1LVER

S1LVER

    Козак

  • Мододел
  • 191 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.апр.08
Слава: 14

Отправлено 14 Сентябрь 2009 - 13:11

Он не с нашего форума?

Это мой хороший друг, в реале, так сказать :) + талантливый программист

]]>http://belsoft.tut.b...les/bzsetup.exe]]> это кстати рекомендуют для белорусской локализации использовать.

Это что такое?

Сообщение отредактировал Золд Горыныч: 15 Сентябрь 2009 - 10:23

  • 0
ФОНД МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ Crystal Space

#9 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 14 Сентябрь 2009 - 13:46

S1LVER, это очень качественная прога для перевода на белорусский, пан Тауэр с русского на белорусский с помощью неё рефераты в Универ переводит. 99% грамотный перевод получается. ;)
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#10 S1LVER

S1LVER

    Козак

  • Мододел
  • 191 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.апр.08
Слава: 14

Отправлено 30 Сентябрь 2009 - 22:32

S1LVER, это очень качественная прога для перевода на белорусский, пан Тауэр с русского на белорусский с помощью неё рефераты в Универ переводит. 99% грамотный перевод получается. ;)

Охотно верю, но я сам не буду ничего переводить :hm:
  • 0
ФОНД МОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ Crystal Space



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II