Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Перевод Napoleonic 2: TW


Сообщений в теме: 45

#1 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 15 Январь 2008 - 19:32

Сам я работу уже начал... Можете присоединяться :rolleyes:
Файлы в МОДе:
barbarian_invasion_regions_and_settlement_names.txt
battle.txt
battle_descriptions.txt
building_battle.txt
climates.txt
event_strings.txt
expanded_bi.txt
export_advice.txt
export_units.txt
historic_battles_subtitles.txt
menu_english.txt
names.txt
quotes.txt
shared.txt


Я уже перевёл:
shared.txt
quotes.txt


Веду работу:
names.txt
  • 0

#2 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 15 Январь 2008 - 22:08

Выкладываю папку с текстовиками. Там же мои переводы...

Прикрепленные файлы


  • 0

#3 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 17 Январь 2008 - 15:25

Несколько дополнений и исправлений (с французскими фамилиями справился... ух...).

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  names.txt   55,88К   23 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  shared.txt   57,19К   20 Количество загрузок:

  • 0

#4 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 21 Январь 2008 - 22:41

Произошёл маленький перерыв в работе. Думаю, вскоре продолжу...
  • 0

#5 Vyho

Vyho

    Козак

  • Шляхта
  • 788 сообщений
  • Откуда:Сiмферополь
  • Награды:
Регистрация: 17.май.06
Слава: 74

Отправлено 21 Январь 2008 - 22:50

Камрад, присоединяйтесь к куреню. Жуткий и тяжелый арбайтен (несколько компенсированый всякими привелегиями) гарантирован... :D По теме. В свое время играл, но ,насколько помню, тогда были доступны только сражения. Оригинальный мод, так что нужная работа... :vo:
  • 0
"Ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить."
Ев. от Матфея 7:2

Tolerance is a sign of weakness.

#6 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 23 Январь 2008 - 15:10

Камрад, присоединяйтесь к куреню. Жуткий и тяжелый арбайтен (несколько компенсированый всякими привелегиями) гарантирован... kazak-smeh.gif

после перевода - подумаю... а пока, думаю, рано...

В свое время играл, но ,насколько помню, тогда были доступны только сражения.

Да и сейчас только сражения доступны. Вообще, если этот мод подшлифовать (переписать ИИ, например. добавить редактор исторических битв (что-то подобное есть, но глючит оно...) то будет... :rolleyes:

Оригинальный мод, так что нужная работа... post-130-1171929363.gif

Спасибо. Надеюсь, закончу до конца...
  • 0

#7 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 16 Апрель 2008 - 18:35

Думаю, продолжу работу на днях. Когда время будет.
  • 0

#8 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 16 Апрель 2008 - 19:08

Изображение algor_1
О! С возвращением )))
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#9 algor_1

algor_1

    Джура

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
Регистрация: 03.июл.07
Слава: 4

Отправлено 17 Апрель 2008 - 20:56

Цитата(Золд Горыныч @ Apr 16 2008, 19:08) [post="106456"]Изображение algor_1
О! С возвращением )))[/quote]
Я и раньше заходил - только в режими read only.

Очень прошу помочь с переводом имён. Французских генералов-маршалов я перевёл, а вот остальных... Файл с соответствующим названием лежит в посте №3. С остальным я, надеюсь, справлюсь самостоятельно.
  • 0

#10 Kasetuh

Kasetuh

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 832 сообщений
  • Откуда:Москва
  • Прозвище:ЗаконоДавець
  • Награды:
Регистрация: 09.янв.07
Слава: 69

Отправлено 13 Июнь 2008 - 19:10

Больше половины имен перевел в файле. Там русские (и пр. "славянские"), немецкие и скандинавские. Немного французских встречается.Прикрепленный файл  names_1.txt   55,21К   18 Количество загрузок:
  • 0
Учитель, научи ученика, чтобы было потом у кого учиться ;)

Всё сделать самому нельзя, поэтому лучше выбирать. Делать самому то, что никто лучше не сделает, и отдавать в работу другим то, что они сделают лучше, чем сам. (с) я

Успех - не положение, которого достиг, а направление в котором движешься. (с) я



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II