Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Westeros


Сообщений в теме: 361

#620193 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 132 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 385

Отправлено 20 Июнь 2011 - 19:02

[font="Georgia;"]Сичевая сборка мода по циклу Дж. Мартина "Песнь льда и пламени"[/font]

 

Изображение

 

 

В связи с выходом сериала "Игра престолов" по книгам цикла Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени" возрос интерес к моду Westeros. Поскольку вышла [color=#00ffff;]новая версия мода 01.04[/color] (апрельская 2012), товмачи взялись за ее перевод.

[color=#ff0000]Русификатор 1.04[/color]

 

[color=#ffa500]В процессе выяснилось, что мы можем нечто большее. А именно - сделать нашу [/color][color=#ff8c00]Сичевую сборку[/color] [color=#ff0000]Westeros: Game of Thrones[/color][color=#ffa500], которая будет отличаться главным: постарается избавить мод от его "сырости", внесет атмосферу Песни, так, как это было в свое время сделано для Третьей Эпохи.[/color]

 

 

- Графическое оформление от Inarus

- Саундтрек из обоих сезонов сериала;

- Видеоролики

- Переработанные описания юнитов и зданий;

- Расширенные биографии персонажей и описания артефактов;

- Брутальная анимация боя;

- Текстуры снега-пыли-грязи-крови.

- Галерея персонажей;

- Адекватно работающая религия;

- Переделанная свита;

- Новые загрузочные картинки и цитаты.

 

[color=#ff8c00]Теперь это настоящий Вестерос!!![/color]

Устанавливается на чистую версию Медиевала в папку mods. Советника желательно включать, иначе потеряются некоторые скрипты.

 

Fix 1.01, исправляющий возможные неполадки с интерфейсом. Распаковывается в папку Westeros/data.

 

Над сборкой работали: Python, Алхимик, Shadamer, Zweihander

 

[color=#ff8c00]Русификаторы для предыдущих версий[/color]


[color=#ff0000]Русификатор альтернативной версии 24_08[/color]
Не забываем после распаковки архива в папку modsWesterosdatatext удалить файлы с расширением .bin
Также не забываем поблагодарить команду переводчиков.


Переводили: Python, bitterhowl, Герцог, Reinmar

 

Сообщение отредактировал Python: 25 Март 2015 - 20:33

  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#1 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 132 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 385

Отправлено 15 Июнь 2011 - 17:49

Перевод мода по циклу Дж. Мартина "Песнь льда и пламени"

В связи с выходом сериала "Игра престолов" по первой книге цикла Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени" возрос интерес к моду Westeros. На данный момент актуальна версия 0.53 (ссылка на скачку и описание). Конечно, версия не окончательная и еще, надеемся, будет дорабатываться, но, так сказать, общественность требует жертв ))). А далее всегда перевод можно дополнить.

В этой теме будут отписываться переводчики и консультанты.

От себя: пока возьмусь за ивенты (historic_events.txt) с понедельника, 20 июня.

По опыту знаем, что первоочередные задачи, это - юниты (export_units.txt), трейты (export_vnvs.txt) и свита персонажей (export_ancillaries.txt)

Поскольку сам Мартина не читал, а сериал - увы, это все-таки не первоисточник, просьба ВСЕМ знатокам саги оказывать посильную помощь консультациями (особенно интересуют, конечно, имена собственные).
  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#2 Tryggvi

Tryggvi

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 362 сообщений
  • Откуда:Воронеж, РФ
  • Прозвище:ЛансШпрехт
  • Награды:
Регистрация: 14.ноя.10
Слава: 290

Отправлено 15 Июнь 2011 - 17:57

Python, а есть ли смысл браться за перевод, если я почти не знаком с первоисточником? Вернее, начинал читать, но бросил...

В любом случае, если что есть небольшое и несрочное, могу взяться. Времени у меня сейчас не так много -_-
  • 0
Ушёл. Не смотрю.

#3 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 15 Июнь 2011 - 17:59

Все вопросы и уточнения отписывайте сюда, обеспечу консультации от знаков Мира Мартина тут. -_-
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#4 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 132 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 385

Отправлено 15 Июнь 2011 - 18:07

Python, а есть ли смысл браться за перевод, если я почти не знаком с первоисточником? Вернее, начинал читать, но бросил...

Я в той же ситуации. Из источников смотрел только сериал, но думаю, здесь, знание аглицкого перекрывает знание источника. ))) В конце концов, для того существуют консультанты, коим дадим поправить текст и довести его до кондиции.

В любом случае, если что есть небольшое и несрочное, могу взяться. Времени у меня сейчас не так много -_-

Дык, оно завсегда так в летний период. ))) Все по способности. Куски, думаю, тут будем выкладывать. Может, и нетовмачи подтянутся.
  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#5 Tryggvi

Tryggvi

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 362 сообщений
  • Откуда:Воронеж, РФ
  • Прозвище:ЛансШпрехт
  • Награды:
Регистрация: 14.ноя.10
Слава: 290

Отправлено 15 Июнь 2011 - 19:48

Python, ну, значит, я к твоим услугам. Кидай в лс, что нужно
  • 0
Ушёл. Не смотрю.

#6 bitterhowl

bitterhowl

    Козак

  • Сердюк
  • 995 сообщений
  • Откуда:Омск
  • Награды:
Регистрация: 12.фев.11
Слава: 121

Отправлено 15 Июнь 2011 - 19:52

Я читал книги раза 3 (и всем советую очень сильно - эта штука посильней чем "Фауст" Гете, чесслово), помогу с переводом без вопросов. Модостроением не занимался, поэтому предлагаю так - через ЛС мне присылайте кусок текста для перевода, я его перевожу. Ну и на дополнительные вопросы в тему отвечаю.
  • 0
My sister, do you still recall
The blue Hasan and Khalkhin-Gol?

Брось ты меня, Митрандир, уходи один.

#7 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 132 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 385

Отправлено 15 Июнь 2011 - 20:27

Тогда в ближайшее время распределим работку. Работаем здесь, так проще, файлики так же можно прикреплять к сообщениям. Вначале соредоточимся на тех трех, что я указал в шапке, остальные - вторичны.

bitterhowl, для тебя пока задание ))) Составить перечень названий фракций и собственных названий (хотя бы приблизительно), которые встречаются в игре, дабы мы сразу не попали впросак. )))
  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#8 bitterhowl

bitterhowl

    Козак

  • Сердюк
  • 995 сообщений
  • Откуда:Омск
  • Награды:
Регистрация: 12.фев.11
Слава: 121

Отправлено 15 Июнь 2011 - 21:41

названия фракций в шапке темы про мод :)
  • 0
My sister, do you still recall
The blue Hasan and Khalkhin-Gol?

Брось ты меня, Митрандир, уходи один.

#9 Reinmar

Reinmar

    Капитан Сардельеров

  • Сердюк
  • 4 136 сообщений
  • Откуда:Мелеуз, РБ
  • Прозвище:Котейка
  • Награды:
Регистрация: 23.мар.09
Слава: 371

Отправлено 15 Июнь 2011 - 21:53

Если никто не против, то хотел бы помочь вам. Уровень знания языка - средний, с циклом ПЛиО только начинаю знакомиться(читать). Мог бы переводить свиту. Кстати, есть ]]>Русская энциклопедия Песни Льда и Пламени]]>

Сообщение отредактировал Reinmar: 16 Июнь 2011 - 10:14

  • 0
Сколько драконов и змей вокруг,
всех я не одолею…
Только не выпусти меч из рук,
станешь смелей и злее.
Так, только так; да запомни, брат –
пусть и один ты в поле,
но всё же воин. Чего не рад?
То твоя, братец, доля...
Reinmar.gif

#10 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 132 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 385

Отправлено 15 Июнь 2011 - 22:34

Reinmar, отлично! Свита, очень нужна. Кинуть файл или есть? (Ссылка не открылась)

bitterhowl, "Имя, сестра, имя!" (с) ;) Ну, фракции мы поймем, еще я догоню, что Trident - Трезубец, а вот с остальным могут быть проблемы. Если ты знаток мира Мартина, то не согласился ли бы скорректировать названия населенных пунктов и областей (если что - я скину и подскажу как)?

Сообщение отредактировал Python: 15 Июнь 2011 - 22:34

  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov




Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II