Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Westeros


Сообщений в теме: 361

#620193 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 141 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 392

Отправлено 20 Июнь 2011 - 19:02

[font="Georgia;"]Сичевая сборка мода по циклу Дж. Мартина "Песнь льда и пламени"[/font]

 

Изображение

 

 

В связи с выходом сериала "Игра престолов" по книгам цикла Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени" возрос интерес к моду Westeros. Поскольку вышла [color=#00ffff;]новая версия мода 01.04[/color] (апрельская 2012), товмачи взялись за ее перевод.

[color=#ff0000]Русификатор 1.04[/color]

 

[color=#ffa500]В процессе выяснилось, что мы можем нечто большее. А именно - сделать нашу [/color][color=#ff8c00]Сичевую сборку[/color] [color=#ff0000]Westeros: Game of Thrones[/color][color=#ffa500], которая будет отличаться главным: постарается избавить мод от его "сырости", внесет атмосферу Песни, так, как это было в свое время сделано для Третьей Эпохи.[/color]

 

 

- Графическое оформление от Inarus

- Саундтрек из обоих сезонов сериала;

- Видеоролики

- Переработанные описания юнитов и зданий;

- Расширенные биографии персонажей и описания артефактов;

- Брутальная анимация боя;

- Текстуры снега-пыли-грязи-крови.

- Галерея персонажей;

- Адекватно работающая религия;

- Переделанная свита;

- Новые загрузочные картинки и цитаты.

 

[color=#ff8c00]Теперь это настоящий Вестерос!!![/color]

Устанавливается на чистую версию Медиевала в папку mods. Советника желательно включать, иначе потеряются некоторые скрипты.

 

Fix 1.01, исправляющий возможные неполадки с интерфейсом. Распаковывается в папку Westeros/data.

 

Над сборкой работали: Python, Алхимик, Shadamer, Zweihander

 

[color=#ff8c00]Русификаторы для предыдущих версий[/color]


[color=#ff0000]Русификатор альтернативной версии 24_08[/color]
Не забываем после распаковки архива в папку modsWesterosdatatext удалить файлы с расширением .bin
Также не забываем поблагодарить команду переводчиков.


Переводили: Python, bitterhowl, Герцог, Reinmar

 

Сообщение отредактировал Python: 25 Март 2015 - 20:33

  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#21 Reinmar

Reinmar

    Капитан Сардельеров

  • Сердюк
  • 4 137 сообщений
  • Откуда:Мелеуз, РБ
  • Прозвище:Котейка
  • Награды:
Регистрация: 23.мар.09
Слава: 371

Отправлено 17 Июнь 2011 - 00:17

Возник вопрос, названия замков и городов переводить? Насколько помню, имена собственные не переводятся, однако в той же энциклопедии ПЛиО они местами переводятся, местами нет :unsure:
  • 0
Сколько драконов и змей вокруг,
всех я не одолею…
Только не выпусти меч из рук,
станешь смелей и злее.
Так, только так; да запомни, брат –
пусть и один ты в поле,
но всё же воин. Чего не рад?
То твоя, братец, доля...
Reinmar.gif

#22 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 141 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 392

Отправлено 17 Июнь 2011 - 04:55

Reinmar, в посте 14 выложена ссылка на интерактивную карту, я думаю, от этих названий и стоит оттолкнуться.
  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#23 bitterhowl

bitterhowl

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 004 сообщений
  • Откуда:Омск
  • Награды:
Регистрация: 12.фев.11
Слава: 125

Отправлено 17 Июнь 2011 - 11:11

У меня эта карта есть давно. Там некоторые названия переведены дословно, не литературно (в отличие от книжного перевода) и поэтому как-то неблагозвучно. Я и пишу, что надо сверить. До понедельника терпит, полагаю?
  • 0
My sister, do you still recall
The blue Hasan and Khalkhin-Gol?

Брось ты меня, Митрандир, уходи один.

#24 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 141 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 392

Отправлено 17 Июнь 2011 - 12:45

bitterhowl, ага, ну знатоку виднее. Да терпит, конечно, я к своей части работы раньше и не приступлю, а там же еще файлики есть.
  • 0

Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....c/IgorAleynikov


#25 Герцог

Герцог

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 273 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 23.сен.09
Слава: 75

Отправлено 17 Июнь 2011 - 16:07

Python перевел почти все фразы. Осталось штук 15. Думаю завтра выложу перевод =)
  • 0
Кто внидёт сюда, тот в боях знаменит;
Кто дракона убьет, тот добудет щит.

#26 Alex_teri

Alex_teri

    Значний Радец

  • Каноник
  • 8 540 сообщений
  • Откуда:Рязань
  • Прозвище:Демиург
  • Награды:
  • Должность:Настоятель
Регистрация: 17.мар.07
Слава: 635

Отправлено 17 Июнь 2011 - 22:13

Герцог, Ободряюще )
  • 0

- А это не те дроиды, которых вы ищете?
 
- Знаешь в чём сила, брат? Сила в добре. А добро можно делать только с чистыми руками, холодной головой и горячим сердцем. (с)
      - Всем стоять, трамвай, прижаться вправо! (с)
                                                                                     Камрады, смотрите на мир веселей. Заклинаю!   :Alex_teri:
Стихи сичевиков - рифмы для души.
Пиит слагает, то что видит... :: ВОЛХВ :: МОНДЕГРИНЫ :: tiaro & Alex :: ВЕНДИГО :: 13-Й ЗАВИСИМЫЙ :: DEN Stark  :: ВОЖА :: 22:22 :: Зарисовка :: МАЙ
лучшие ААRы Сардельеров - МОНАСТЫРСКИЕ ХРОНИКИ :: Американская эпическая - читайте и не пожалеете :: Античные войны :: Британика №14
Выдержки из компании по Третьей эпохе:  Записки Чёрного Властелина :: Тёмная сторона Кольца :: Амон-Гастал :: Повелитель  ::  Падение Итилена

Большая просьба - оставляйте комментарии или пишите в ЛС  если ставите оценку, чтобы было понятно от кого и за что.                        "Улыбаемся и машем, улыбаемся и машем" (с) )))


#27 Герцог

Герцог

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 273 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 23.сен.09
Слава: 75

Отправлено 20 Июнь 2011 - 11:34

Вышло дольше, чем я рассчитывал. Но все же... Старался переводить максимально точно. Прошу Прикрепленный файл  quotes.rar   6,23К   150 Количество загрузок:
  • 0
Кто внидёт сюда, тот в боях знаменит;
Кто дракона убьет, тот добудет щит.

#28 AVGVSTVS

AVGVSTVS

    Козак

  • Сердюк
  • 898 сообщений
  • Откуда:Kyiv
  • Прозвище:Серпень
  • Награды:
Регистрация: 09.июл.07
Слава: 74

Отправлено 20 Июнь 2011 - 12:01

Python,

Вот еще более подробная карта..

]]>http://igraprestolov...-vesterosa.html]]>

Сообщение отредактировал AVGVSTVS: 20 Июнь 2011 - 12:02

  • 0
"У вогні перетоплюється залізо у сталь,

у боротьбі перетворюється народ у Націю."

#29 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 20 Июнь 2011 - 14:20

Герцог, отлично уже сегодня поставлю ))

AVGVSTVS, вот эта на русском в самый раз! )))
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#30 Герцог

Герцог

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 273 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 23.сен.09
Слава: 75

Отправлено 20 Июнь 2011 - 15:37

Золд Горыныч я переводил цитаты только. Некоторые фразы были весьма сложны. Так что сильно не судите. Может мне еще что-то начать переводить?
  • 0
Кто внидёт сюда, тот в боях знаменит;
Кто дракона убьет, тот добудет щит.



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II