Сообщений в теме: 421

[Python]

Тут рекруты, владеющие иностранными языками, заявляют о себе и о своем желании записаться в Курень.

Всё довольно просто:

1. Пишем в этой теме своё волеизъявление стать Товмачом

2. Проходим простой экзамен: берем перевод из вот этой ТЕМЫ, если там нет - просим задание тут.

3. Переводим и получаем звание Товмачъ

Помните!!! Что не только знание языка нужно в этом деле, но главное - это желание помочь нашему порталу.
Даже без знаний языка, но с огромным желанием, потратив время, вы сможете принести пользы никак не меньше, чем какой-то ленивый полиглот.

Сообщение отредактировал Python: 09 Октябрь 2016 - 11:51

[Золд Горыныч]

Кто владеет иностранными языками и желает вступить в Курень Толмачей пишем тут о себе и наличии времени.

[Drewz]

Владею немецким и немного англиским. Не знаю, нужен ли кому неиецкий

[Золд Горыныч]

Drewz
Возможно пригодиться. Отлично.
Незабываем писать о желании вступить в Курень, если оно имеется. А то не ясно.
Так же очень важно наличие свободного времени.

Сообщение отредактировал Python: 22 Февраль 2011 - 14:12

[Drewz]

Drewz
Возможно пригодиться. Отлично.
Незабываем писать о желании вступить в Курень, если оно имеется. А то не ясно.
Так же очень важно наличие свободного времени.

[/quote]
Наличие свободного времени имеется только с 23-00 по Москве...Или с 14-30 по 15-30...

А что надо будет делать в рамках Толмача?

Сообщение отредактировал Python: 22 Февраль 2011 - 14:13

[mono1it]

На среднем уровне владею английским, теми частями, сто не владею восполняют 3 переводчика. Перевожу файлы по обязанностям ( оруженосец камрада Йомена). Свободное время есить, но не много, но вполне смогу уделять внимание Курени. Так то

[Золд Горыныч]

mono1it
Отлично!

Drewz

А что надо будет делать в рамках Толмача?

Собственно, в рамках Гильдии мододелов решено такой отдел открыть (ты же идею вроде и подбросил намедни).
Функции:
1. Организованный перевод особо популярных модов. Почему организованный? Да что бы не выходило так, что разные люди один и тот же мод переводят, тратят личное время наступая на одни и теже грабли. Как у нас недавно с переводом мода "СС" вышло.
2. Переводы (организованные тоже) буржуйских туторов. Наши мододелы особо не пишут туторов, а там за бугром их тьма. Переведённые туторы стимулируют развитие мододельства у нас в рунете. Собственно уже мы некотрое время этим занимались, панове Сэт и Вихо перевели ряд туторов - это заметно оживило движение мододелов. По этому решено усилить в этом направлении переводческую деятельность.
3. Локализация ванил. Тоже важно. Софтклаб не всегда правильно всё переводит. Один пан ЭрлГрей не вытянет весь объём, если и вытянет, то это займёт много времени. Ему нужна помощь.


Все вступившие в Курень будут выделены на Форуме в группу "Толмачи". Это ещё более почётная группа граждан, с рядом льгот и преимуществ.

Сообщение отредактировал Python: 22 Февраль 2011 - 14:13

[Drewz]

Ок. Отлично с этим справлюсь. Англиский можно переводчиком заменить

[Grif]

Так же надо старшего в этом назначить. Предлагаю Vyho.

Сообщение отредактировал Maxim Suvorov: 03 Октябрь 2007 - 21:50

[Золд Горыныч]

Вот у нас есть и Кошевой Писарь пан Seth и Кошевой Толмач пан Alias. Первый руководил внешними переводами, второй внутренними. Но в Курени Толмачей реально лидером стал пан Vyho. По этому конечно я согласен, что он достойная кандидатура на пост Куренного Атамана. Но сперва надо сформировать сам Курень и наладить его функционирования, я думаю пан Вихо сам так же скажет, как вернётся из командировки.

[mono1it]

Есть предложение назначить временно исполняющего обязанности и в текущем составе преступить к миротворческой деятельности - переводу Deus lo Voult (или как то так) если камрад TigerSS вступит в курень

Добавленно - [mergetime]1191490057[/mergetime]

О Vyho сдесь - привет Командантэ - раз уш под твоим началом работаю - буду слушаться.Тут такое дело - После выхода мода Йомена, мне надо будет перевести его на инглишь, кто нибудь из Курени сможет помочъ мне в этом или это будет злоупотребление?