Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Фракции Total War: Rome II


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 319

#31 Legionnaire

Legionnaire

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 2 171 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.май.10
Слава: 120

Отправлено 14 Июль 2013 - 15:01

- не важно как их разработчики назвали, главное что бы переводчик правильно смысл передал, Русскому уху предпочтительней не "клиент"а "данник".

В таком случае переводчик не "правильно смысл передаёт", а просто искажает его. Это как современные локализаторы названия фильмов переводят: "русские дураки же иначе не поймут о чём там". Ты, случайно, не локализатором работаешь? ;)И с чего ты вообще взял, что английскому уху "client" будет более предпочтительно...Не надо городить огород на ровном месте :lol:

Сообщение отредактировал Legionnaire: 14 Июль 2013 - 15:02

  • 0
NON TAM PRAECLARVM EST SCIRE LATINE QVAM TVRPE NESCIRE
AVRVM RECLVDIT CVNCTA — Marcus Tullius Cicero
(Золото открывает всё)

PER ASPERA AD ASTRA — Lucius Annaeus Seneca
(Через тернии к звёздам)

#32 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 24 208 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 3 508

Отправлено 14 Июль 2013 - 15:44

DEN Stark,
там еще не Даки а Дахи в Иранский степях)
  • 0

#33 ИванКольцо

ИванКольцо

    Козак

  • Сердюк
  • 723 сообщений
  • Откуда:Сибирь
  • Награды:
Регистрация: 18.янв.10
Слава: 71

Отправлено 14 Июль 2013 - 15:49

И с чего ты вообще взял, что английскому уху "client" будет более предпочтительно...Не надо городить огород на ровном месте

- ну какой же огород, всё очевидно представьте вам сообщение "Сегодня Карфаген пал и стал вашим клиентом" ;) (порнуха блин) или так "Сегодня Карфаген пал и стал вашим вассалом" или "Сегодня Карфаген пал и стал вашим сатилитом" ;) ну и "Сегодня Карфаген пал и стал вашим данником" что вы из этого предпочтёте? я за вассал или данник.
  • 0

#34 Legionnaire

Legionnaire

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 2 171 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.май.10
Слава: 120

Отправлено 14 Июль 2013 - 16:40

ИванКольцо, какая разница, что мы с тобой предпочтём? ;) Игру не мы делаем.
А переводить, искажая смысл под личные предпочтения, ну совсем не дело. В любом случае.

ЗЫ "Client" - во-первых, вполне латинское слово. Во-вторых, добавочные значения этого слова в английском и в русском примерно одинаковы, никакой порнухи не вижу.
  • 0
NON TAM PRAECLARVM EST SCIRE LATINE QVAM TVRPE NESCIRE
AVRVM RECLVDIT CVNCTA — Marcus Tullius Cicero
(Золото открывает всё)

PER ASPERA AD ASTRA — Lucius Annaeus Seneca
(Через тернии к звёздам)

#35 DEN Stark

DEN Stark

    Брат-Сардельер

  • Сардельер
  • 4 494 сообщений
  • Откуда:Владивосток
  • Награды:
  • Должность:Бунчужный
  • Создатель:Пихалыч Мод; Ogniem i Mieczem 2:TW
Регистрация: 01.ноя.10
Слава: 703

Отправлено 14 Июль 2013 - 16:58

DEN Stark,
там еще не Даки а Дахи в Иранский степях)

О, ну да ) Возможно еще кого нибудь не так обозвал, а то про некоторые фракции даже в англоязычном нете только тотал-вар находится )))
  • 0

Если Вам что-то во мне не нравится - не обязательно ставить меня об этом в известность. Постарайтесь пережить этот шок самостоятельно.
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...

--------------------

Пихалыч Мод 1.0       http://yadi.sk/d/18I7TckI3_tfB
Фикс1 от 11.02.2013 http://yadi.sk/d/ECfr3nHe2mSja

Фикс2 от 07.04.2013 http://yadi.sk/d/FrjF2Yee3rerU

0dc86e7facf4.jpg

 


#36 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 24 208 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 3 508

Отправлено 14 Июль 2013 - 17:05

DEN Stark,
еще вроде Херуски вместо Черуски
  • 0

#37 DEN Stark

DEN Stark

    Брат-Сардельер

  • Сардельер
  • 4 494 сообщений
  • Откуда:Владивосток
  • Награды:
  • Должность:Бунчужный
  • Создатель:Пихалыч Мод; Ogniem i Mieczem 2:TW
Регистрация: 01.ноя.10
Слава: 703

Отправлено 14 Июль 2013 - 17:09

DEN Stark,
еще вроде Херуски вместо Черуски

Поправил обоих )
  • 0

Если Вам что-то во мне не нравится - не обязательно ставить меня об этом в известность. Постарайтесь пережить этот шок самостоятельно.
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...

--------------------

Пихалыч Мод 1.0       http://yadi.sk/d/18I7TckI3_tfB
Фикс1 от 11.02.2013 http://yadi.sk/d/ECfr3nHe2mSja

Фикс2 от 07.04.2013 http://yadi.sk/d/FrjF2Yee3rerU

0dc86e7facf4.jpg

 


#38 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 14 Июль 2013 - 18:55

Североевропейские эсты в Рим-2 интересно не предки наших шустрых соседей?) ))):lol:
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#39 cheremis

cheremis

    Козак

  • Сердюк без репомёта
  • 512 сообщений
  • Откуда:Бьярмия
  • Награды:
Регистрация: 14.апр.08
Слава: 18

Отправлено 14 Июль 2013 - 19:01

Аэстиев Тацита считают предками балтов - литовцев и латышей (Тацит их неплохо описал) , были торговцами янтарём) . Название - Эстонцы скорее было скопиравано с этих аэстиев . Ну как балты они участвовали и в этногенезе эстонцев тоже скорее всего . Жаль конечно рыбаков и лесовиков аэстиев сделали сарматами . А вот бродячие между финнами и германцами венеды - предки славян известные из Тацита не нашли отражения в Риме 2 ...

Сообщение отредактировал cheremis: 14 Июль 2013 - 19:02

  • 0
Чемпион России по Сёгуну 2 , аватар 2на2 2011 г. Победитель Кубка наций 2008 г. по Риму , на этом форуме , создатель Кубка наций в 2007 .

#40 NRed

NRed

    Молодик

  • CиЧевик
  • 45 сообщений
Регистрация: 06.мар.13
Слава: 1

Отправлено 15 Июль 2013 - 17:51

Не правильно именно клиент, а не вассал или данник. Там целая система существовала : клиент, друг, союзник Рима. Рим выступал как последняя инстанция что-то вроде ООН только с кулаками.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II