Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Українська літературна мова


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 Maxim Suvorov

Maxim Suvorov

    Значний Радец

  • Генеральна Cтаршина
  • 9 713 сообщений
  • Откуда:Киев - Бруклин, южный Бруклин...
  • Прозвище:Архистратиг
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; XIII век:Русич; M&B:ОиМ; Cossacks3
Регистрация: 29.окт.06
Слава: 865

Отправлено 21 Март 2014 - 18:28

Перечитывая очередной демотеватор наткнулся на такой исторический факт:

1690р. — «Анафема» Московського собору на «киевские новые книги» — книжки П. Могили, К. Ставровецького, І. Галятовського, Я. Барановича, А. Радивиловського, І. Славинецького та інших, писані тодішньою українською літературною мовою.

Увы, качественной информации в сети не нашёл, может кто знает что к чему?.. :rolleyes:
  • 0
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо.

За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"

- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.

#2 igacool

igacool

    Послушник

  • Бунчужний
  • 2 338 сообщений
  • Откуда:Украина, Ужгород
  • Награды:
Регистрация: 08.окт.10
Слава: 387

Отправлено 22 Март 2014 - 00:49

Макс, кажется мне, что тут "літературна" имеется ввиду язык, который юзался при написании книг. А это был церковнославянский с вкраплениями укр. яз. (у Могили например) Короче говоря, это не та "літературна мова", которая начинается с Котляревского и Шевченка. Тут скорее всего "книжная" или "староукраинская" имеется ввиду.Вот ещё: "Мова, якою писали тоді учні київської колегії свої проби, була дуже віддалена від живої мови народної і була мішаниною слов'янської мови з українською і польською, з великою кількістю різних високопарних висловів. Треба відмітити, що після Петра Могили книжкова українська мова почала потроху відчищуватися від полонізмів, і вироблялася нова книжна мова, що послужила основою нинішній російській мові. В українських комічних творах мова книжна наближалася до мови народної української"

Сообщение отредактировал igacool: 22 Март 2014 - 00:57

  • 0
По ту сторону добра и зла.

#3 Стрiлець

Стрiлець

    Кошовий Осавул

  • Старшина
  • 5 993 сообщений
  • Откуда:Санкт-Петербург
  • Прозвище:Странник
  • Награды:
Регистрация: 01.фев.07
Слава: 471

Отправлено 22 Март 2014 - 00:53

1690р. — «Анафема» Московського собору на «киевские новые книги» — книжки П. Могили, К. Ставровецького, І. Галятовського, Я. Барановича, А. Радивиловського, І. Славинецького

А содержание-то анафемы какое было? Т. е. что не понравилось, за что проклинали?
  • 0
Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


Коли хтось каже: «Я люблю Бога», а ненавидить брата свого, той не правдомовець. Бо хто не любить брата свого, якого бачить, той не може любити Бога, якого він не бачить.
І таку ми заповідь одержали від Нього: «Хто любить Бога, той нехай любить і брата свого.»

1 Іоанна.4:20.21

#4 dlook

dlook

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 243 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Weimarer Republik – Die Kampfbünde
Регистрация: 30.май.06
Слава: 241

Отправлено 24 Март 2014 - 12:58

QUOTE (igacool @ Mar 21 2014, 22:49) [post="1020085"]Изображение

]]>Кирилл Транквилион (Ставровецкий). Перло многоценное. Могилев, 1699 (2-е изд.).]]>

Там в последней графе описания идут ссылки на сканы книг.

UPD. ]]>Текст "Перла многценного" на сайте "Изборник".]]>

Конфликт 1690 г. вроде был связан в первую очередь с желанием "закрутить гайки" местным типографиям и "публицистам", которые не могли отвыкнуть от свободы книгоиздания, бывшей до подчинения московскому патриархату. Забывали упоминать в посвящениях патриархов, например. Не отправляли на цензуру "контрольные" экземпляры. Ну и да, авторы в своих "поучениях" чувствовали себя весьма свободно; перепечатывали вон даже сочинения всяких сомнительных товарищей вроде Ставровецкого, в свое время симпатизировавшего унии.
Окончательно противостояние будет разрешено уже в 1720-х гг., когда будет введена "превентивная" цензура и запрет публиковать вообще что либо без дозволения Синода в каждом конкретном случае, после чего книгоиздание и литературная деятельность в "Малороссии" быстро захирели.

Сообщение отредактировал dlook: 24 Март 2014 - 13:09

  • 0

#5 Maxim Suvorov

Maxim Suvorov

    Значний Радец

  • Генеральна Cтаршина
  • 9 713 сообщений
  • Откуда:Киев - Бруклин, южный Бруклин...
  • Прозвище:Архистратиг
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; XIII век:Русич; M&B:ОиМ; Cossacks3
Регистрация: 29.окт.06
Слава: 865

Отправлено 24 Март 2014 - 14:40

Макс, кажется мне, что тут "літературна" имеется ввиду язык, который юзался при написании книг.

Литературный по определению - это не разговорный, что исходит из самого определения литературного языка. 2Длук, Угу, спасибо :rolleyes:
  • 0
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо.

За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"

- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.

#6 Maxim Suvorov

Maxim Suvorov

    Значний Радец

  • Генеральна Cтаршина
  • 9 713 сообщений
  • Откуда:Киев - Бруклин, южный Бруклин...
  • Прозвище:Архистратиг
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; XIII век:Русич; M&B:ОиМ; Cossacks3
Регистрация: 29.окт.06
Слава: 865

Отправлено 25 Март 2014 - 22:46

dlook

А вот как со всякими математиками и прочими прикладными талмудами дело обстояло? Понятно что арифметику сначала на родном учили, а не на латыни (по-идеее...)
  • 0
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо.

За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"

- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.

#7 dlook

dlook

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 243 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Weimarer Republik – Die Kampfbünde
Регистрация: 30.май.06
Слава: 241

Отправлено 26 Март 2014 - 02:09

Да почти никак.
Основам арифметики в начальной школе обучали, по-видимому, без учебников, да и то это быы было дополнением к собственно грамоте. Издавали буквари, но видимо далеко не в каждой школе они могли быть, основными книгами для обучения были Псалтирь и Часослов.
А в коллегиумах и академиях уже можно было пользоваться латинскими книгами, т.к. язык преподавался параллельно.
Практически без исключения печатаемые в это время учебники - грамматики. Латинские, греческие, ну и славянские наконец.
Кажется, первый учебник собсно математики - "Арифметика Магницкого", изданная в Москве в 1703 г. По Украине ей тоже должны были пользоваться.
Там кстати интересные задачи бывают. С исторической точки зрения :)
]]>Магницкий Л. Арифметика сиречь наука числительная. Москва, 1703.]]>
Отдельные страницы:
Изображение Нажмите, чтобы прочитать

Сообщение отредактировал dlook: 26 Март 2014 - 02:15

  • 0

#8 AppS

AppS

    Брат Сардельерам

  • Шляхта
  • 2 273 сообщений
  • Откуда:Україна
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW, Гетьманат:TW
Регистрация: 13.окт.07
Слава: 316

Отправлено 27 Март 2014 - 03:01

віршики на всі випадки життя і мовою на рубіж 17/18ст.]]>Климентій Зіновіїв ВІРШІ. ПРИПОВІСТІ ПОСПОЛИТІ]]>
  • 0
Посеред сцени стоїть крісло, позбавлене художнього смаку.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II