Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Перевод ОиМа


Сообщений в теме: 242

#1 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 240 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 192

Отправлено 10 Сентябрь 2008 - 15:14

  Как вы все знаете. ОиМ на данный момент является наиболее раскрученным из модов нашего сайьта, да и вообще одним из лучших модов на РТВ.  Буржуи давно просят перевести мод. Но дело с этим в своё время благополучно заглохло. Но сейячас вс
тал вопрос о том, чтобы закончить перевод.

 Поэтому настоятельно прошу господТолмачей уделить ему толику внимания. Ибо другие моды либо благополучно переводятся, либо пока
 в разработке, поэтому их переводы не горят.

 Вот то, что сделали до нас. Часть переведена, но требует проверки. Чуть позже добавлю свои наработки:

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  for_krechet.7z   415,72К   104 Количество загрузок:

  • 0

Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***
 


#2 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 16 Сентябрь 2008 - 12:41

Изображение Krechet
У нас вроде девушка в команду зачислена, которая адаптирует тексты? Есть просьба русские тексты адаптировать тоже!

Вот баги например http://totalwars.ru/...644249oops1.jpg чо то там про орлов легионов пишут )) в Броцлаве )

И вобще прошерстить бы....
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.

#3 ANTISUPERSTAR

ANTISUPERSTAR

    Молодик

  • CиЧевик
  • 41 сообщений
  • Откуда:Київбург, фатерлянд Україна
Регистрация: 04.окт.07
Слава: 5

Отправлено 16 Сентябрь 2008 - 12:59

Krechet, я хотел бы заняться переводом ОиМ для англ. локализации.
Какие файлы свободные?
  • 0
Kilroy was here

#4 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 240 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 192

Отправлено 16 Сентябрь 2008 - 15:17

Можешь брать любые непереведенные из выложенных кроме Дипломатии и Зданий2 Золд: ОК. Вот прийду домой, разберусь со всем. Ато пока в универе
  • 0

Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***
 


#5 ANTISUPERSTAR

ANTISUPERSTAR

    Молодик

  • CиЧевик
  • 41 сообщений
  • Откуда:Київбург, фатерлянд Україна
Регистрация: 04.окт.07
Слава: 5

Отправлено 16 Сентябрь 2008 - 15:27

Можешь брать любые непереведенные из выложенных кроме Дипломатии и Зданий

То есть, кроме diplomacy и export_buildings?ОК!)Я пока что перевожу цитаты и доперевожу имена.
  • 0
Kilroy was here

#6 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 240 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 192

Отправлено 16 Сентябрь 2008 - 16:36

Да
  • 0

Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***
 


#7 Maxim Suvorov

Maxim Suvorov

    Значний Радец

  • Генеральна Cтаршина
  • 9 723 сообщений
  • Откуда:Киев - Бруклин, южный Бруклин...
  • Прозвище:Архистратиг
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; XIII век:Русич; M&B:ОиМ; Cossacks3
Регистрация: 29.окт.06
Слава: 871

Отправлено 29 Сентябрь 2008 - 23:59

Панове - ну как там у Вас прогресс? )))
  • 0
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо.

За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"

- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.

#8 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 240 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 192

Отправлено 25 Октябрь 2008 - 12:29

Да вот выясняем. (свои 2 файла в течение ближайших 3 суток добъю).ТоварищиЮ, всех кто занимался переводом прошу в течении 3 суток скинуть результаты мне в личку, какорвы бы они ни были. ИБо крайне важно в течении недели перевод привечсти в бюолее-менее законченую форму. Сообщение продублирую в личку
  • 0

Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***
 


#9 Zly Duh

Zly Duh

    СiЧовий дiд

  • CиЧевик
  • 55 сообщений
  • Откуда:Navahradak Belarus (Časova Vilnia, Litva)
Регистрация: 12.дек.06
Слава: 0

Отправлено 25 Октябрь 2008 - 14:26

посмотріте в ветке Локалізація.... там я выкінул опісанія кампаній і регіоны і ешё пару файлов
  • 0
U stralka varaha parvalas ceciva,
I u lycara kon zahrypeu,
Čužazemec damoj heta naša ziamlia!
Heta našyh liasou volnyh speu!

#10 hick

hick

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 2 205 сообщений
  • Откуда:Камышин-Москва РФ
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW
Регистрация: 11.янв.08
Слава: 210

Отправлено 12 Декабрь 2008 - 21:49

А на какой стадии находится перевод мода?
А то вон как все буржуазия просит
» Нажмите здесь чтобы показать Хинт... «

Сообщение отредактировал Золд Горыныч: 13 Декабрь 2008 - 08:05

  • 0
call of warhammer team



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II