Сообщений в теме: 48

[Стрiлець]

"Выбавлений" же различных у него в биографии было хоть отбавляй. Даже из психушки бежал )

Z miejscem tym związana jest ciekawa legenda; jak głosi podanie tutaj właśnie Piłsudski został ocalony przez Żyda Lickiewicza w czasie ucieczki przed bolszewikam. Żyd przebrał Piłsudskiego w damski chałat swej żony i kazał doić krowę. Po przejściu niebezpieczeństwa Lickiewicz przeprowadził komendanta do jego oddziału. W nagrodę Piłsudski podarował Żydowi wileńską sukmanę a po kilku latach przysłał upoważnienie na stały wstęp do Belwederu. Po jego przyjeździe do Warszawy Piłsudski, już wtedy Naczelnik Państwa, podarował Żydowi pieniądze, za ktуre ten wystawił młyn parowy.

Классическая такая история)

Сообщение отредактировал Стрiлець: 17 Апрель 2012 - 00:31

[m12]

"Выбавлений" же различных у него в биографии было хоть отбавляй. Даже из психушки бежал )

Ну к данному памятнику похоже имеет отношение именно эта легенда. Хотя на мой вкус ставить один памятник войне 1604, 1812, 1919 и тому как Пилсудский в женском халате от большевиков прятался как-то... странно.

• 0

• Наверх

[Веталь]

Стрiлець, там тоже есть памятник, наверное )))

---------------------------------------------------
Если кто не понимает по польски, в кратце:

В общем, памятник запечатлел историю (хм, легенду) о том, как Пилсудского,, во время наступления большевиков, спас местный еврей. Он переодел его в халат своей жены, под видом которой Пилсудский доил корову, пока мимо топали большевики. Далее идут упоминания различных вознаграждений и почестей, постигших опосля оного еврея )))

Сообщение отредактировал Веталь: 17 Апрель 2012 - 00:33

[Стрiлець]

Паровую мельницу построил на наградные "пенези".

Стрiлець, там тоже есть памятник, наверное )))

Надо поискать. В психушке-то он сидел в Петербурге. А у нас тут кому только памятники не стоят)

• 0

Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


Коли хтось каже: «Я люблю Бога», а ненавидить брата свого, той не правдомовець. Бо хто не любить брата свого, якого бачить, той не може любити Бога, якого він не бачить.
І таку ми заповідь одержали від Нього: «Хто любить Бога, той нехай любить і брата свого.»

1 Іоанна.4:20.21

• Наверх

[m12]

Стрiлець, там тоже есть памятник, наверное )))

---------------------------------------------------
Если кто не понимает по польски, в кратце:

В общем, памятник запечатлел историю (хм, легенду) о том, как Пилсудского,, во время наступления большевиков, спас местный еврей. Он переодел его в халат своей жены, под видом которой Пилсудский доил корову, пока мимо топали большевики. Далее идут упоминания различных вознаграждений и почестей, постигших опосля оного еврея )))

Вот я о том и говорю, прикиньте ряд: Лжедмитрий входит в Москву, Бородино, Наполеон входит в Москву, Битва под Варшавой, Пилсудский доит корову в женском халате.

• 0

• Наверх

[Стрiлець]

Вот я о том и говорю, прикиньте ряд: Лжедмитрий входит в Москву, Бородино, Наполеон входит в Москву, Битва под Варшавой, Пилсудский доит корову в женском халате.

Ну... от большевиков сбежать захочешь, еще и не так раскорячишься. Особенно если ты не простой поляк, а Юзеф Комендант.

• 0

Кто говорит: «я люблю Бога», а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


Коли хтось каже: «Я люблю Бога», а ненавидить брата свого, той не правдомовець. Бо хто не любить брата свого, якого бачить, той не може любити Бога, якого він не бачить.
І таку ми заповідь одержали від Нього: «Хто любить Бога, той нехай любить і брата свого.»

1 Іоанна.4:20.21

• Наверх

[Ev_Reshif]

Можно и перевести:

Да я уже и сам все прочитал, не сложно ниразу на самом деле )) все ж таки паглубленнае вывучэнне беларускай мовы в школе было ))

• 0

Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если руки сложа наблюдал свысока
И в борьбу не вступил с подлецом, палачом,
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем! © В. Высоцкий

Я казак – не казак,
Што нагайкай сьвісьціць,
А казак, што калісь
Знаў, як волю любіць! © Я. Купала


Книга в соавторстве с другом "Прайм Поинт"

• Наверх

[Valades]

Спасибо, комрады, что разъяснили. До ближайшей деревни 2-3 км, не меньше. В округе я точно помню, по крайней мере, 3 дота. Правда, если не ошибаюсь, входы в них завалены, а то бы точно излазил. Кстати, под самим орлом явно виден остаточный след цифры 6. Может быть - 26 год?

[Ev_Reshif]

Valades,
скорее 36. Вот еще цитата одного камрада:

Точная дата постройки неизвестна, однако можно утверждать что его построили после 30х годов, примерно в то же время что и модернизировали немецкие оборониетельные сооружения ПМВ.
От польского коллеги была получена информация о том как этот памятник выглядел раньше. Некоторые детали по памяти.
На голове орла была корона.
На фронтальной стороне постамента (та что к дороге) были вертикально размещены 2 больших металличемких меча. Контуры этих мечей и места их крепления видны и сегодня.
 С левой боковой стороны (если стоять лицом к памятнику) в несколько рядов был текст на полькском языке: Памяти трех походов поляков ("линейки" для текста видны и сейчас)

А в некоторые ДОТы вход таки открытый - смотри фоты на 2-ой странице той ссылкки, что я выше кидал 

Сообщение отредактировал Ev_Reshif: 17 Апрель 2012 - 14:31