Сообщений в теме: 235

[Gralgar]

Якщо все ще треба люди для перекладу, то можу запропонувати свої послуги.

[Мамай]

Звісно, що треба. Тільки потрібно домовитися, на скільки частин поділити файл. Я потроху роблю, але роботи там багато.

[Киянин]

 Ось текст по республіканських юнітах.Підпомічникипіше регулярне ополчення , озброєне мушкетами та шаблями.Військо Запорізьке традиційно є піхотою. І саме пішому бою козацтво зобов'язане своєю славою.Тактика козаків зформувалася місцевими умовами-необхідністю пішим людям протистояти військам сусідів, що складаються перевіажно з кінноти.Тому козацька піхота, це стрільці під захистом возів.Звідси і характерна навичка-швидко окопуватися.Ця тактика, що була доброю супроти кінноти, не підходить проти пі=отних армії, що розвинули лінійну тактику.Тому, на початку ХІІІ ст. піхота козацького типу, однозначно поступається лінійній піхоті.Для надолуження цього необхідний строїовий вишкіл.Однак це протирічить консервативним рефлексам станового ополчення.Доводится констатувати, що козацька піхота , що живе згадками своєї гучної слави попереднього століття, тепер все рідше використовується на війні. Невдовзі всі козаки будуть поділені на дві категорії:1.Виборні козаки-меньша, наїзаможніша частина, що служить на коні;2.Підпомічники-всі інші, що замість служби зобов'язані матерально допомагати служити виборним.Виборні козакиКінне регулярне ополчення, озброєне шаблями.Хоча козаки були переважно піхотою, була серед них і кіннота.Однак це були типові драгуни-піші стрільці, що мали коней переважно для швидкості на марші.Вони вели розвідку і могли битися верхи.Однак у кінному бою, козацька кіннота поступалася чистій кінноті.На початку ХVIIІ ст. в походи висилають майже тільки кінних козаків. І їх все більше використовують в якості легкої кінноти. Невдовзі козацтво розділять на виборних та підпомічників. Виборні, це найзаможніши козаки, що мають коня.І саме вони тільки і будуть відбувати військову службу, остаточно ставши легкою кіннотою.МіщаниПіше міське ополчення, озброєне мушкетами.З найдавніших часів руські міщани брали участь в обороні своїх міст.Починаючи з ХІV століття українські міста отримують самоврядування за Магдебурзьким правом.За ним міщани , становили військо на чолі з власним войтом , для оборони міста.Цехи-корпорації міщан, що мали одну професію, одночасно були загонами міського війська.Наприклад в Києві, цех цирюльників був гармашами. А наїзаможніши міщани формували кінний загін-Золоту хоругву.Вже ХІХ ст. москва ліквідувала Магдебурзьке право, разом з міським військом.Після цього Київ заполонили іноземці, головно росіяни та євреї, що ,до невпізнаваності змінили національний характер міста.КомпанійціРегулярна кіннота, озброєна шаблями.Наймана кіннота, що зветься також охочекомонними полками,складається з охочих людей, що затягаються служити за гроши.Серед них є немало іноземців: сербів, білорусів і особливо румунів. Але переважно компанійці є нації малоросійської.Охотні полки, як сердюцькі так і компанійські, присягають: " проти будь-якого ворога,за цілість вітчизни нашої України стояти", як сказано в наказі ясновельможного пана гетьмана І. Самойловича. Компанійці на варті як внутрьошнього ладу, так і на охороні кордону.На війні вони на розвідці, в рейдах, генеральних баталіях, кращя кіннота у Війську Запорізькому.Перш ніж зберуться козацькі полки,компанійці першими зустрічають ворога.Компанійці НовицькогоЕлітна кіннота, озброєна шаблями. Мають кращий захист завдяки місюркам і вдягнутим під делії кольчугам.Ілля Новицький, "походить по чоловічій лінії від знатного роду , що володіла в Лиденському повіті за триста років маєтками Курейсовськими", був сином дрібного чиновника в Речі Посполитій."От молодых своих лит, аж до шедивого волоса працовите з отвагою здоровя и з розлияньем крови своей в розних военных оказиях ронил...".На початку 70-х років ХVII ст. Новицький був комендантом Димера-резиденцій гетьмана  Його Королівської Милості Війська Запорозького Михайла Ханенка. В 1673 році Ілля Новицький перейшов на службу до гетьмана І.Самойловича, що призначив його компанійським полковником. Завдяки воєнним здібностям став старшим над всіма компанійськими полками. І. Самойлович високо цінував Новицького.А гетьману Іванові Мазепі , він довірена особа .Найважливіши завдання доручаються кращому серед компанійських полків- молодці Новицького завжди на передньому краї.СердюкиЛінійна піхота , озроєна мушкетами і шаблями.Не мають багнетів, зате влучнішн стріляють, ніж звичайна лінійна піхота.Для захисту від кінноти споруджують загорожу з паль.Сердюки, інакше звані охочепіхотними полками, були запроваджені славної пам'яті гетьманом Петром Дорошенком. Ця наймана піхота козацького типу, на багатьох місцях, своїми кривавими працями , добре прислужилися Вітчизні. Сердюки є хребтом руського войска, що продовжують ліпше в боєвій традицій козацької піхоти, перевершуючи їй професійністю і дисципліною. Сердюки-головна опора гетьмана.Можливо, їм судилося зіграти вирішальну роль в звільненні і зміцненні Матері-України.Сердюки ЧечеляЕлітна лінійна піхота , озброєна мушкетами з багнетами.Полковник Дмитро Чечель- щирий русин, шляхтич породний з Брацлавщини.Досвідчений в справі лицарській ,знатний військовий товариш Д.Чечель в 1695 році, призначений полковником сердюцьким.Надійний соратник ясновельможного пана гетьмана І.Мазепи, очолює найкращий сердюцький полк .Вірні сини Вітчизни-Малої Росії, в жовтні-листопаді 1708 року, до кінця виконали свій обов'язок, захищаючи Батурин. И посмертно заслужили собі безсмертну славу.

[Мамай]

Киянин, роботи там набагато більше. Опис українських юнітів то крапля в морі.

Сообщение отредактировал Мамай: 21 Апрель 2011 - 15:27

[Gralgar]

Звісно, що треба. Тільки потрібно домовитися, на скільки частин поділити файл. Я потроху роблю, але роботи там багато.

Добре тоді напиши мені в особисті повідомлення і домовимося про подробиці

• 0

• Наверх

[Мамай]

Добре тоді напиши мені в особисті повідомлення і домовимося про подробиці

Сьогодні зроблю. А спочатку скачай та подивися файл. Він на першій сторінці цієї теми (повідомлення №2). Було б добре, якби знайшлися хоча б ще 2-3 бажаючі попрацювати.

• 0

Будем жить!

• Наверх

[Gralgar]

Завантажив. Тепер тільки розкажи з чого починати і я стану до роботи.

[Мамай]

Завантажив. Тепер тільки розкажи з чого починати і я стану до роботи.

Так як більше бажаючих нема, то ділимо приблизно навпіл. Я роблю включно до речення

Клин||Этот боевой порядок повышает эффективность кавалерийских атак.||Смена направления атаки при этом затруднена

Далі йде

random_localisation_strings_string_afternoon День Truerandom_localisation_strings_string_agents_tab Агенты Truerandom_localisation_strings_string_all Все Truerandom_localisation_strings_string_allied Союзники Truerandom_localisation_strings_string_always Всегда Truerandom_localisation_strings_string_army_tab Армия Truerandom_localisation_strings_string_at_peace Мир Truerandom_localisation_strings_string_at_war Война True

То вже твоє. Перекладати тільки з російської на українську. Більше нічого не рухати. Потрібні фрази можна знайти за допомогою пошуку - натиснути вкладку "Правка", потім "Найти" і вставити потрібні слова (частину тексту).

• 0

Будем жить!

• Наверх

[Broono]

Так як більше бажаючих нема, то ділимо приблизно навпіл. Я роблю включно до речення Далі йде То вже твоє. Перекладати тільки з російської на українську. Більше нічого не рухати. Потрібні фрази можна знайти за допомогою пошуку - натиснути вкладку "Правка", потім "Найти" і вставити потрібні слова (частину тексту).

Я ж Вам в личку писал- ещё condor_fly хотел помочь.

Сообщение отредактировал Broono: 22 Апрель 2011 - 23:24

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[Мамай]

Я ж Вам в личку писал- ещё condor_fly хотел помочь.

Сорри. Затупил. Напишем и ему.

• 0

Будем жить!

• Наверх