Сообщений в теме: 235

[Мамай]

condor_fly, ответьте на сообщение (написал Вам в личку). Можете ответить в этой теме.

[Gralgar]

Хочу уточнити, чи можна представити свою частину тексту окремим файлом, чи треба разом з тією частиною яку будеш перекладати ти?

Сообщение отредактировал Gralgar: 23 Апрель 2011 - 23:23

[Мамай]

Хочу уточнити, чи можна представити свою частину тексту окремим файлом, чи треба разом з тією частиною яку будеш перекладати ти?

Звісно, що можна. Тільки, зрозуміло, не один переклад, а всю частину файлу.

• 0

Будем жить!

• Наверх

[Gralgar]

Звісно. Вже почав роботу, якщо будуть питання буду писати.І ще одне файл з перекладом має виглядати десь так:random_localisation_strings_string_defend_mecklenburg Ваші війська відбивають напад макленбурзької армії. Truerandom_localisation_strings_string_defend_middle_east_settler_rebels Ваші війська відбивають напад повсталих колоністів. Truerandom_localisation_strings_string_defend_morocco Ваші війська відбивають напад марокканської армії. TrueЯ все правильно роблю?

[Broono]

Звісно. Вже почав роботу, якщо будуть питання буду писати.І ще одне файл з перекладом має виглядати десь так:random_localisation_strings_string_defend_mecklenburg Ваші війська відбивають напад макленбурзької армії. Truerandom_localisation_strings_string_defend_middle_east_settler_rebels Ваші війська відбивають напад повсталих колоністів. Truerandom_localisation_strings_string_defend_morocco Ваші війська відбивають напад марокканської армії. TrueЯ все правильно роблю?

Ну да. Вы просто вместо русского текста вставляете украинский.

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[condor_fly]

condor_fly, ответьте на сообщение (написал Вам в личку). Можете ответить в этой теме.

скидайте кавалок роботи будемо працювати

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[Мамай]

скидайте кавалок роботи будемо працювати

Файл на першій сторінці. Gralgar працює з другою половиною перекладу. Від якого саме місця, можно побачити у повідомленні № 18. Визначайтесь, чию половину переполовините , і до роботи. Тільки напишіть, з якого саме місця працюєте.

• 0

Будем жить!

• Наверх

[Gralgar]

Може краще я просто візьму трохи ближче до початку десь на тритині, ну і Кондору залишиться кінецьВ такому випадку я візьму від:advice_levels_onscreen_text_1060240560 Устраивая засады, выставляйте небольшие маневренные отряды в качестве приманки. Пусть они выглядят легкой добычей, в то время как основные ваши силы будут скрываться неподалеку. True і до:names_name_names_muslim_generalibn_Abbas ибн Аббас TrueА все що залишилось буде за Кондором

Сообщение отредактировал Gralgar: 24 Апрель 2011 - 21:45

[Мамай]

Може краще я просто візьму трохи ближче до початку десь на тритині, ну і Кондору залишиться кінецьВ такому випадку я візьму від:advice_levels_onscreen_text_1060240560 Устраивая засады, выставляйте небольшие маневренные отряды в качестве приманки. Пусть они выглядят легкой добычей, в то время как основные ваши силы будут скрываться неподалеку. True і до:names_name_names_muslim_generalibn_Abbas ибн Аббас TrueА все що залишилось буде за Кондором

Приймається.

• 0

Будем жить!

• Наверх

[Gralgar]

От тільки не бачу чи Кондор прийняв таку пропозицію, поки не відпишеться, про всяк випадок, буду працювати тільки над тією половиною що була за мною з початку.