Сообщений в теме: 241

[SHREDDER]

 

Решил сделать все-таки (Софтклаб хрен дождешься...) модик на локализацию.

Просьба сбрасывать сюда все косяки локализации которые вы заметили.

Беру за основу CoW

 

ВНИМАНИЕ! НУЖНА ПОМОЩЬ!

 

Просьба протестировать мод на исправление косяков локализации.

 

СКАЧАТЬ http://steamcommunit...s/?id=694002208

 

Версия 0,2. Много-много мелких правок. 
Версия 0,3. Очень большая работа проделана (спасибо OldNomad) по адаптации речей Зеленокожих. Больше никакой гопницкой и уркоганской романтики, парни. 
Ну и разные прочие правки.

Версия 0,4. Немного изменены названия некоторых юнитов

Версия 0,5. Много изменений. В том числе подрехтованы имена и технологии - теперь расхождений в названиях юнитов не должно быть. Подчищены остатки уркоганского слэнга орков. И еще что-то ... не помню.

Версия 0,6. Исправил все-таки "Большие мечи", "Фрейлин", и "кислевские" бррр... как-то раньше не обращал на это внимание. Теперь написано нормально - "кислевитские". А еще нашел слово "коззари" вместо "коссары". Что в головах у переводчиков - для меня загадка.

Версия 0,7. Дополнительная шлифовка.

Версия 0,8. Много правок OldNomad. Куча географических фиксов, чутка поработал над орками, пофикшены колледжи магии (а не коллегии), запилена Имперская школа Артиллерии и Имперский Колледж инженеров (иногда инженерии, просто ради разнообразия).

Версия 0,91. Адаптация к патчу 2 и Зову Зверолюдов. 
Версия 0,92. Адаптация к патчу 3 и Мрачный и Зловещий

 

И не поленитесь поставить палец вверх на Стиме)) Вам не сложно - а нам приятно. Спасибо.

Сообщение отредактировал SHREDDER: 02 Сентябрь 2016 - 00:40
версия 0,92

[Mandey]

Фикс не юзаю сейчас, но в ваниле так (шанс):

- низкий - не согласятся

- средний - возможно

- высокий - с радостью! Еще и доплатят возможно) Люблю на деньги прокидывать всяких Манфредов)

Скорее всего косяк фикса.

В ваниле всегда был Высокий, но после установки мода стал "сложный"

[volkodar]

Что там с обновой? Скора ли?

[demosdeath]

На мод походу забили?

[sergej7000]

Народ увсех хаус непереведёный на руский? У меня навыки лордов.. и также навыки нации на англиьском. Я из германии ставил на немедцкий там тоже все по англиски... в стиме стоит галачка што тексты вроде как должны переведены быть.

 

Некто нежелает перевод замутить?

 

Edit: шас глянул на ютубе там у чела всё норм по русски... што это у меня за баг такой? Может Кто помочь? 

Сообщение отредактировал sergej7000: 25 Декабрь 2016 - 02:42

[Vendigo]

sergej7000, Хаус - это сериал про врачей.

А в Вахе ХАОС! 

[Jerry-a-Konel]

Edit: шас глянул на ютубе там у чела всё норм по русски... што это у меня за баг такой? Может Кто помочь? 

 

Не совсем понятно. Вы "Воинов Хаоса" установили впервые и они на английском языке? Причем независимо от языка самой игры? Для начала надо попробовать отключить все моды.

[sergej7000]

Не совсем понятно. Вы "Воинов Хаоса" установили впервые и они на английском языке? Причем независимо от языка самой игры? Для начала надо попробовать отключить все моды.

 

Да спосибо, реално был мод включен... видать я его раньще скачивал (потом забил на игру) а шас купил хаос и решил пагамать... непроверя что у меня там вобще за моды ... кароче спасибо Jerry

Сообщение отредактировал sergej7000: 26 Декабрь 2016 - 02:18

[ss7877]

Добрый день, товарищи. Столкнулся со следующей проблемой как в вашем моде, так и альтернативном.

 

До установки мода

http://images.akamai...AF829BFDC9A488/

 

После

http://images.akamai...967EA81B4B054A/

 

Более того. Даже если сам создаю мод и меняю хоть одно слово, в локализации, то аналогичная ситуацию.

"Убивается" форматирование в описании квестов легендарных лордов.

 

Может кто знает, как быть?

 

Пробовал варианты:

 

Пробовал варианты:

 

1) Экспорт в CSV / правки Notepad++ / Импорт из CSV

2) Экспорт в CSV / правки стандартным Notepad / Импорт из CSV

 

3) Экспорт в TSV / сохранение в текстовом виде/ правки Notepad++ / Импорт из TXT

4) Экспорт в TSV / сохранение в текстовом виде (UTF-8)/ правки стандартным Notepad / Импорт из TXT

5) Экспорт в TSV / сохранение в текстовом виде (Unicode)/ правки стандартным Notepad / Импорт из TXT

 

6) Экспорт в TXT / правки стандартным Notepad / Импорт из TXT

 

Ничего не помагает - правки хоть одного слова и убивается форматирование квестов у ЛЛ.

[Feinar]

Камрады, повлияет ли установка мода на игру по сети, у кого этого мода нет?

[Feinar]

Пасибки