Сообщений в теме: 241

[SHREDDER]

 

Решил сделать все-таки (Софтклаб хрен дождешься...) модик на локализацию.

Просьба сбрасывать сюда все косяки локализации которые вы заметили.

Беру за основу CoW

 

ВНИМАНИЕ! НУЖНА ПОМОЩЬ!

 

Просьба протестировать мод на исправление косяков локализации.

 

СКАЧАТЬ http://steamcommunit...s/?id=694002208

 

Версия 0,2. Много-много мелких правок. 
Версия 0,3. Очень большая работа проделана (спасибо OldNomad) по адаптации речей Зеленокожих. Больше никакой гопницкой и уркоганской романтики, парни. 
Ну и разные прочие правки.

Версия 0,4. Немного изменены названия некоторых юнитов

Версия 0,5. Много изменений. В том числе подрехтованы имена и технологии - теперь расхождений в названиях юнитов не должно быть. Подчищены остатки уркоганского слэнга орков. И еще что-то ... не помню.

Версия 0,6. Исправил все-таки "Большие мечи", "Фрейлин", и "кислевские" бррр... как-то раньше не обращал на это внимание. Теперь написано нормально - "кислевитские". А еще нашел слово "коззари" вместо "коссары". Что в головах у переводчиков - для меня загадка.

Версия 0,7. Дополнительная шлифовка.

Версия 0,8. Много правок OldNomad. Куча географических фиксов, чутка поработал над орками, пофикшены колледжи магии (а не коллегии), запилена Имперская школа Артиллерии и Имперский Колледж инженеров (иногда инженерии, просто ради разнообразия).

Версия 0,91. Адаптация к патчу 2 и Зову Зверолюдов. 
Версия 0,92. Адаптация к патчу 3 и Мрачный и Зловещий

 

И не поленитесь поставить палец вверх на Стиме)) Вам не сложно - а нам приятно. Спасибо.

Сообщение отредактировал SHREDDER: 02 Сентябрь 2016 - 00:40
версия 0,92

[Ariovist]

Обнова на мод планируется? Товарищ ss7877, конечно молодец, но у меня как у фаната взращенного на КоВе идет кровь из глаз когда вижу Железных Крушителей вместо бронеломов. Или например что надо было курить чтоб назвать Убийц - Смертоубийцы   типа как мертвые-трупы. Всякие Метящие в Чемпионы  , потом здоровяки у него какие то Верзилы, в общем это долго можно перечислять, перевод ради перевода лишь бы сделать по своему.

Умоляю почините наш перевод.

[SHREDDER]

Обнова на мод планируется? Товарищ ss7877, конечно молодец, но у меня как у фаната взращенного на КоВе идет кровь из глаз когда вижу Железных Крушителей вместо бронеломов. Или например что надо было курить чтоб назвать Убийц - Смертоубийцы   типа как мертвые-трупы. Всякие Метящие в Чемпионы  , потом здоровяки у него какие то Верзилы, в общем это долго можно перечислять, перевод ради перевода лишь бы сделать по своему.

Умоляю почините наш перевод.

Когда выйдет Норска постараюсь найти время  - хотя бы главные правки сделаю....