Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


"); //]]>
Фотография

Исправление русской локализации. Версия 0,93.

Автор SHREDDER , май 30 2016 14:29

Сообщений в теме: 242

#1132988 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 23 251 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 2 539

Отправлено 30 Май 2016 - 14:29

 

Решил сделать все-таки (Софтклаб хрен дождешься...) модик на локализацию.

Просьба сбрасывать сюда все косяки локализации которые вы заметили.

Беру за основу CoW

 

ВНИМАНИЕ! НУЖНА ПОМОЩЬ!

 

Просьба протестировать мод на исправление косяков локализации.

 

СКАЧАТЬ http://steamcommunit...s/?id=694002208

 

Версия 0,2. Много-много мелких правок. 
Версия 0,3. Очень большая работа проделана (спасибо OldNomad) по адаптации речей Зеленокожих. Больше никакой гопницкой и уркоганской романтики, парни. 
Ну и разные прочие правки.

Версия 0,4. Немного изменены названия некоторых юнитов

Версия 0,5. Много изменений. В том числе подрехтованы имена и технологии - теперь расхождений в названиях юнитов не должно быть. Подчищены остатки уркоганского слэнга орков. И еще что-то ... не помню.

Версия 0,6. Исправил все-таки "Большие мечи", "Фрейлин", и "кислевские" бррр... как-то раньше не обращал на это внимание. Теперь написано нормально - "кислевитские". А еще нашел слово "коззари" вместо "коссары". Что в головах у переводчиков - для меня загадка.

Версия 0,7. Дополнительная шлифовка.
Версия 0,8. Много правок OldNomad. Куча географических фиксов, чутка поработал над орками, пофикшены колледжи магии (а не коллегии), запилена Имперская школа Артиллерии и Имперский Колледж инженеров (иногда инженерии, просто ради разнообразия).
Версия 0,91. Адаптация к патчу 2 и Зову Зверолюдов. 
Версия 0,92. Адаптация к патчу 3 и Мрачный и Зловещий
 
И не поленитесь поставить палец вверх на Стиме)) Вам не сложно - а нам приятно. Спасибо.

Сообщение отредактировал SHREDDER: 02 Сентябрь 2016 - 00:40
версия 0,92

  • 15

Рыбаки, подписывайтесь на канал.

#2 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 23 251 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 2 539

Отправлено 30 Май 2016 - 16:06

Это знаменитое "на диске" - как там правильно?


  • 0

Рыбаки, подписывайтесь на канал.

#3 Mirc

Mirc

    Козак

  • Сердюк
  • 776 сообщений
  • Откуда:Москва
Регистрация: 15.дек.09
Слава: 952

Отправлено 30 Май 2016 - 16:34

на форуме софтклаба выкладывали косяки и правильные варианты http://forum.softclu...er/page__st__20


  • 0

#4 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 295

Отправлено 30 Май 2016 - 17:12

Я уже же выписал большинство ошибок у них на форуме.Алсо,какие файлы можно легко перевести?Я бы сразу взялся.

Сообщение отредактировал OldNomad: 30 Май 2016 - 17:12

  • 0

#5 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 23 251 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 2 539

Отправлено 30 Май 2016 - 17:36

Я сегодня сделаю версию 0,1 - посмотрите, подрехтуем.


  • 0

Рыбаки, подписывайтесь на канал.

#6 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 23 251 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 2 539

Отправлено 30 Май 2016 - 18:52

Так народ - вот первый блин))) http://steamcommunit...s/?id=694002208

 

Первый мой мод для Мастерской.. Его вообще видно? 


  • 0

Рыбаки, подписывайтесь на канал.

#7 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 295

Отправлено 30 Май 2016 - 19:00

SHREDDER, а можно сюда выложить?На моем компьютерозаменителе игра идет крайне медленно.Алсо,какой файл смотреть?


  • 0

#8 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 23 251 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 2 539

Отправлено 30 Май 2016 - 19:03

OldNomad,

что, прости, выложить?  Текстовые файлы?


  • 0

Рыбаки, подписывайтесь на канал.

#9 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 295

Отправлено 30 Май 2016 - 19:05

SHREDDER, ага.


  • 0

#10 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 23 251 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 2 539

Отправлено 30 Май 2016 - 19:09

OldNomad,

https://yadi.sk/d/OzX7V76Ts83so 

 

открывать просто блокнотом можно или любым альтернативным блокнотом


  • 0

Рыбаки, подписывайтесь на канал.

Обратно в МОДЫ Total War: WARHAMMER [модификации к ТВ: Вархаммер] · Следующая непрочитанная тема →


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II

  1. СiЧъ Total WarS
  2. → TOTAL WAR: WARHAMMER [Вархаммер: Тотальная Война]- скриншоты, видео и обсуждение.
  3. → МОДЫ Total War: WARHAMMER [модификации к ТВ: Вархаммер]
  4. Privacy Policy