Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Проекты


Сообщений в теме: 1226

#693974 Python

Python

    Куренной Атаман

  • ТовмачЪ
  • 4 030 сообщений
  • Откуда:Кропивницкий, Украина
  • Награды:
  • Создатель:Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 12.дек.09
Слава: 333

Отправлено 29 Ноябрь 2011 - 19:02

7ad7f11d190c995ba540f7eeb4073ef6_XL.jpg
Сюда члены куреня, участники Гильдии Мастеров и прочие мододелы СиЧи могут подавать заказы на перевод.
 
Поскольку все члены куреня фрилансеры, то они сами выбирают, в каком направлении им работать.
Однако, заказы от старшины просьба стараться выполнять в первую очередь.

Заказы
Срочно:
http://totalwars.ru/...s-iv/?p=1167964 - Europa Universalis IVGunnover Готово.

http://totalwars.ru/...цы-2/?p=1167864- Crusader Kings II - Shadamer
http://totalwars.ru/...05#entry1167125 - Stellaris

http://totalwars.ru/...50#entry1169069 - Hearts of Iron IV

Несрочно:

 


  • 0
Время смеется над нами,
Смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями,
Ради них создавая врага...

                              ______________Middle-Earth: Dagor Dagorath team_________________
41ba646b023b97e920858a4ab57bec23.pngornament_by_marchfoxes-d7rie1p.pngc882e6559a990d0ffd286fefd97cc43a.png
Мой канал на YouTube "Уроки истории Питона Каа": https://www.youtube....EjN3pY7Ck9q3kAw

#1 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 002 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 121

Отправлено 27 Август 2008 - 01:00

 Сюда члены куреня, участники Гильдии Мастеров и прочие мододелы СиЧи могут подавать заказы на перевод. Поскольку все члены куреня фрилансеры, то сами выбирают, в каком направлении им работать. Однако, заказы от старшины просьба стараться выполнять в первую очередь.

Сообщение отредактировал Python: 26 Ноябрь 2011 - 19:36

  • 0
Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***


Анимешники очень любят искать глубинный смысл в аниме, потому что не хотят быть «сексуально озабоченными инфантильными извращенцами, смотрящими мультики про трусы, добро и пидарасов», а хотят быть «мудрыми нонконформистами, искателями истины-которой-нет, черпающими идеи и вдохновение в анимационных фильмах Страны Восходящего Солнца» ^__^
© Взято из профиля одной знакомой анимешницы

#2 Kasetuh

Kasetuh

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 831 сообщений
  • Откуда:Москва
  • Прозвище:ЗаконоДавець
  • Награды:
Регистрация: 09.янв.07
Слава: 68

Отправлено 27 Август 2008 - 07:46

В этом сообщении есть две ссылки на тексты, которые нужно перевести (с англ. на русский):http://totalwars.ru/...&...st&p=142923Это информация о новой игре серии тоталвар - ЕТВ и важна для понимания нововведений. Ближайшие несколько лет это будет главная игра серии, поэтому это тем более важно. Кроме того ЕТВ вероятно станет чем-то вроде визитной карточки нашего портала, как стало с М2ТВ.ЗЫ Тексты не сказать что сильно большие, просто нужно сделать аккуратный литературный перевод, не набитый слэнгом. Чтобы новичкам было ясно.
  • 0
Учитель, научи ученика, чтобы было потом у кого учиться ;)

Всё сделать самому нельзя, поэтому лучше выбирать. Делать самому то, что никто лучше не сделает, и отдавать в работу другим то, что они сделают лучше, чем сам. (с) я

Успех - не положение, которого достиг, а направление в котором движешься. (с) я

#3 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 002 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 121

Отправлено 27 Август 2008 - 08:20

Хорошо. Это скорее всего переведу сам. И мне нужно точно знать, какие из проектов Куреня добавить в текущие, а какие закрыть. То же самое касается переводов ЛОТР ТВ и СС в модоковальне, считвать ли их законченными или добавить в зелёную группу

P.S. : Какие именно тексты переводить? Из 319 ппоста?

Сообщение отредактировал Krechet: 27 Август 2008 - 08:25

  • 0
Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***


Анимешники очень любят искать глубинный смысл в аниме, потому что не хотят быть «сексуально озабоченными инфантильными извращенцами, смотрящими мультики про трусы, добро и пидарасов», а хотят быть «мудрыми нонконформистами, искателями истины-которой-нет, черпающими идеи и вдохновение в анимационных фильмах Страны Восходящего Солнца» ^__^
© Взято из профиля одной знакомой анимешницы

#4 Mesn

Mesn

    Мододел

  • Старшина
  • 18 241 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Регистрация: 11.янв.08
Слава: 2 402

Отправлено 27 Август 2008 - 11:02

Подаю заказ на перевод мода КоН. Практически готова половина файлов. Но основние файлы юниты, здания, анчи, трейти не переведены.
  • 0

xA0omDh.png


#5 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 002 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 121

Отправлено 27 Август 2008 - 11:05

Прекрасно. Укажи точно, какие файлы ещё нужны. Как только донаберу команду, распределю. Ато старые толмачи почти все в оффлайне, а новых ещё не набрал.З.Ы.: Я там имена переводил, ещё актуально?
  • 0
Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***


Анимешники очень любят искать глубинный смысл в аниме, потому что не хотят быть «сексуально озабоченными инфантильными извращенцами, смотрящими мультики про трусы, добро и пидарасов», а хотят быть «мудрыми нонконформистами, искателями истины-которой-нет, черпающими идеи и вдохновение в анимационных фильмах Страны Восходящего Солнца» ^__^
© Взято из профиля одной знакомой анимешницы

#6 Mesn

Mesn

    Мододел

  • Старшина
  • 18 241 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Регистрация: 11.янв.08
Слава: 2 402

Отправлено 27 Август 2008 - 11:08

Прекрасно. Укажи точно, какие файлы ещё нужны. Как только донаберу команду, распределю. Ато старые толмачи почти все в оффлайне, а новых ещё не набрал.З.Ы.: Я там имена переводил, ещё актуально?

Имена очень даже актуально. Я постараюсь в ближайшее время собрать все что есть, отредактировать немного, и отправлю тебе.
  • 0

xA0omDh.png


#7 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 002 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 121

Отправлено 27 Август 2008 - 11:18

ОК. Половину я уже перевел. Остальное добъю чуть позже. По Третьей Эпохе основную массу работы я сделал, могу теперь вплотную занятся переводами.
  • 0
Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***


Анимешники очень любят искать глубинный смысл в аниме, потому что не хотят быть «сексуально озабоченными инфантильными извращенцами, смотрящими мультики про трусы, добро и пидарасов», а хотят быть «мудрыми нонконформистами, искателями истины-которой-нет, черпающими идеи и вдохновение в анимационных фильмах Страны Восходящего Солнца» ^__^
© Взято из профиля одной знакомой анимешницы

#8 Kasetuh

Kasetuh

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 831 сообщений
  • Откуда:Москва
  • Прозвище:ЗаконоДавець
  • Награды:
Регистрация: 09.янв.07
Слава: 68

Отправлено 27 Август 2008 - 20:46

Вот это:
» Нажмите здесь чтобы показать Хинт... «


Работа достаточно срочная. До 1 сентября нужно опубликовать железно (можно раньше) - уже начали подтягиваться массы из каникул и отпусков, а информационный вакуум никуда сам не денется. Я хоть и привел немного в порядок подфорум по ЕТВ, но этого не достаточно..

Сообщение отредактировал Золд Горыныч: 28 Август 2008 - 14:13

  • 0
Учитель, научи ученика, чтобы было потом у кого учиться ;)

Всё сделать самому нельзя, поэтому лучше выбирать. Делать самому то, что никто лучше не сделает, и отдавать в работу другим то, что они сделают лучше, чем сам. (с) я

Успех - не положение, которого достиг, а направление в котором движешься. (с) я

#9 Krechet

Krechet

    CiЧовий дiд

  • Мододел
  • 4 002 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.май.08
Слава: 121

Отправлено 27 Август 2008 - 23:52

ОК. Потихоньку набираю штат. Не знаю как другие, но монолит думаю тоже останется в курене. Завтра-послезавтра выложу этот заказ и ещё кое-чтоТак. Пан Касетух. Вторую сылку выложу завтра до полудня переведенную. А вот насчет первой. Я. конечно влаадею немецким, но не настолько хорошо. Прийдется кого-то искать
  • 0
Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***


Анимешники очень любят искать глубинный смысл в аниме, потому что не хотят быть «сексуально озабоченными инфантильными извращенцами, смотрящими мультики про трусы, добро и пидарасов», а хотят быть «мудрыми нонконформистами, искателями истины-которой-нет, черпающими идеи и вдохновение в анимационных фильмах Страны Восходящего Солнца» ^__^
© Взято из профиля одной знакомой анимешницы

#10 Kasetuh

Kasetuh

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 831 сообщений
  • Откуда:Москва
  • Прозвище:ЗаконоДавець
  • Награды:
Регистрация: 09.янв.07
Слава: 68

Отправлено 28 Август 2008 - 00:23

На счет первой промахнувшись немного, уже есть перевод на английский тут (третье по счету сообщение):

» Нажмите здесь чтобы показать Хинт... «

Сообщение отредактировал Золд Горыныч: 28 Август 2008 - 14:14

  • 0
Учитель, научи ученика, чтобы было потом у кого учиться ;)

Всё сделать самому нельзя, поэтому лучше выбирать. Делать самому то, что никто лучше не сделает, и отдавать в работу другим то, что они сделают лучше, чем сам. (с) я

Успех - не положение, которого достиг, а направление в котором движешься. (с) я



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II