Сообщений в теме: 42

[holdfast]

Всё о солнечной Сакартвело и людях населявших эти земли в период мода (XVII-первая половина XVIII веков, но можно и близкие периоды): война, экономика, торговля, быт, одежда, вооружение и т.д. Графические изображения, тексты современников и летописцев, реконструкции, исследования.

Сообщение отредактировал holdfast: 29 Май 2019 - 12:21

[Anri]

Хочу эту книгу)

 

Церковь в Накуралеши, конец XVII века

Кация Чиковани и Кайхосро Чиковани с женами

 

Князья Чиковани

 

И еще один письменный источник

Michele Membre, Relazione... (1539-1542)

The Mingrelians go very poorly dressed, all with short cotton clothes and unshod, which we value for nothing. But it is quite true that all their feet look as if they were scabby. They wear on their heads a piece of felt like a mitre; they are all very small. To the north are many high mountains. The Mingrelian gentlemen wear very long clothes and a pair of boots of sheepskin leather, not having a leather sole but all of that sheepskin; also coloured felt on the head; and they are unbearded, with long moustaches such as the Iberians [eastern Georgians]have.

The King can have, by what was said, horsemen 7,000 in number, who are called aznavurs. The said aznavurs are much bigger men than the rest of us and have long, black moustaches; and they shave the beard. And they wear clothes, that is very long stockings of cotton cloth, of very coarse cotton, and cloth breeches, with, over the stockings, boots of sheepskin leather, and a quilted shirt of coarse cotton cloth, and a very long dolman of cotton cloth; and on the head a felt hat with a very long fine top. Which felts are coloured. Their arms are swords, lances, shield, bow and arrows, iron mace, mail coat, cuirassine, half helmet, plate gauntlets, good horses with good silk covers such that an arrow cannot go through them. So, when one of the said aznavurs rides to go to the field of battle, he wears all those arms.

 

И ещё, может вдруг Вы или кто другой в курсе: что это за третий слой одежды между "кафтаном" (верхний слой) и "рубахой" (нижний слой)? Иногда он со стоячим воротником нарисован ещё.

ХЗ. Судя по запаху, похоже на халат.

[holdfast]

ХЗ. Судя по запаху, похоже на халат.

Я вот после пары часов гугления пришёл к теории, что это кабалахи. Чаще всего его одевают на голову, типа как берберы, но когда не на голове, то надевают на плечи, полы опускаются вдоль тела, а колпак в виде капюшона опускается сзади. Где-то читал, что всадник одевал колпак на голову когда погодные условия портились. Это обьясняет почему запахнут элемент одной полой перед другой (как Вы выразились - как халат), почему внизу под чохой нет элементов этого "халата", почему воротник стоячий - капюшон же сзади тянет.

Спойлер

 

Средний, у левого полы пошли под подмышки:

 

Сзади:

 

Но почему ПОД чохой? Хз-хз, уверенности в этой теории у меня процентов 55-60, т.е. не сильно больше "угадал/не угадал=50/50".

[Alias]

holdfast, альтернативное название - башлык/пашлык. Он в почёте у всех кавказских горцев, даже является частью нацкостюма понтийских греков (на самом деле, это костюм лазов, как и "европейский греческий" с фустанеллой -это албанский).
+ Был частью униформы казачьих частей (во всяком случае, кубанцев) и вообще в российской армии ПМВ.

[holdfast]

Alias, да, спасибо, тоже встречал в процессе гугления. Но вот почему на фресках он внутри, под чохой? Если это верхний защитный элемент одежды. Скорей всего я таки ошибаюсь и это всё-же какой-то халат на фресках. Но вот не могу найти ничего похожего в современных реконструкциях и рисунках.

[Alias]

holdfast, может, это бешмет или архалук?

[holdfast]

Alias, я не знаю. Но почему оно внутри между слоями одежды и почему на всех "классических" изображениях нету ничего подобного? Я уже гуглил разные элементы одежды и по-русски, и по-английски, и пробовал через переводчик на грузинском - сверху чоха с открытой грудью, внутри ахалухи (рубаха типа). Если холодно - поверху плащ, или бурка, с мехом, иногда кабалахи (но тоже ПОВЕРХУ). А тут словно какая-то жилетка из костюма тройки, блин, между пиджаком и рубашкой.

Архалук в гугле периодически показывает какой-то халат, с виду похоже, но почему он под чохой и почему короче, и почему на изображениях полного костюма не встречается в комплекте с остальным...

[Alias]

holdfast, ну, я исходил из аналогии "черкесска-бешмет-рубаха".

[holdfast]

Для понимания большинства текстов и информации по Грузии 17-18 веков базисом должно стать ориентирование в географии и территориальном делении. Чтобы восполнить этот пробел в своём образовании я начал искать карты и нашёл две пригодные для изучения:

 

1. Карта Вахушти Багратиони, грузинского царевича, историка, картографа и исследователя. Вообще там целый историко-географический труд плюс атлас (о чём можно детально почитать на вики по ссылке выше), но меня заинтересовала именно что большая карта Кавказа. Минус карты - грузинская легенда, что значит, что даже переводчик не поможет, т.к. символы ввести с клавиатуры (да и просто различить) не представляется возможным. Потратив несколько дней на изучение матчасти я немного переделал карту под себя, сделав текст на русском. Источники использовал разные, но основой всё же было французское издание "атласа", и его я вторым пунктом выложу отдельно, т.к. оно намного более удобочитаемо из-за латинских символов, хоть и во французском произношении с поправкой на эпоху. На карте могут быть ошибки, хотя процентов на 90-95 я уверен в правильности легенды, но уточнения и исправления приветствуются. Собственно, вот и она сама:

Спойлер

 

2. Карта Жозефа-Николы Делиля, изданная в 1766 году на основе 1-й и 2-й редакций "Атласа Грузии" Вахушти Багратиони. Эту карту тоже непросто найти в хорошем качестве, хотя она есть для рассмотрения на каком-то французском сайте, но в режиме собственного просмотрщика (наподобие пдф-читалки) и скачать в оригинале можно лишь за плату. Я отскринил карту в нормальном масштабе, склеил куски и тоже делюсь, вдруг кому будет интересно поизучать:

Спойлер

 

Другие карты и таблицы из "Атласа Грузии" можно глянуть на странице в грузинской вики.

Дальше меня заинтересовали флаги царств с карты Вахушти, возможно их тоже сделаю и выложу в более привычном нам виде.

[C. Petronius Magnus]

и скачать в оригинале можно лишь за плату.

 

 

На Галлике минимум в 3 экземплярах и бесплатно:

https://gallica.bnf....052941z/f1.item

https://gallica.bnf....809?rk=257512;0