КТО-ТО МОЖЕТ ПЕРЕВЕСТИ ВСЁ?)
Накидал на коленке перевод Кхатепа:
Посох лича - Надписи на этом старинном посохе называют имена многих богов и богинь Нехекхары, чья молчаливая сила заключена в его медном древке.
Заклинание иссушения Усекхпа - Каждыйпроизнесенный слог лишает влаги и жизненых соков тела неудачливых жертв Усекхпа.(Кодекс-"Когда жрец-лич произносит проклятие иссушения, с каждым его словом влага оставляет тела жертв, поглоща их жизненые силы")
Заклинание защиты Неру- Удары мечей таинственно отвращаются, когда достигают щитов суженых/посвященных Птра воинов Нехекхары дабы защитить их от зла.(Тут я лопухнулся 
, в кодексе так -"Когда жрец-лич произносит сие благославление, его противники обнаруживают, что удары мечей таинственным образом отскакивают, не достигая цели по Неру, супруга Птра и богиня-защитница, дланью своей закрывает воинов Нехекхары от ужасов ночи." )
Заклинание мести Узириана - Когда произносится имя Узириана, костлявые руки вырываются из-под земли и затягивают врагов в удушающие песчаные глубины. (Кодекс - "Когда жрец-лич заклинает именем Узириана, из-под земли вырываются костяные руки, чтобы утащить в могилу, тех кто находится наверху")
Зклинание бури черепов Сакхмет - Во имя богини зеленой луны вихрь черепов проноситься по полю боя пожирая все на своем пути. (Кодекс-"По полю боя проносится вихрь из черепов, пожирающий всй на своем пути во имя богини Сакхмет")
Тайное знание - Некоторый знания/тайны настолько опасны что могут быть раскрыты только тем кто считается достойным этой ответственности.
Знал бы что у меня есть пдф'ка переведенного кодекса 8-ой редакции сэкономил бы время, эх.
Вижу уже начали, тогда отбой, спасиба за внимание 
Сообщение отредактировал Tȟašúŋke Witkó: 24 Декабрь 2017 - 21:05
